Tip of the Week No.58 ‘iffy’

iffy adj. (informal)
1. (especially BrE) not in perfect condition; bad in some way: That meat smells a bit iffy to me.

2. not certain: The weather looks slightly iffy.

iffy 形容詞（インフォーマル）
1.（特にイギリス英語）完ぺきな状態でないこと；何かがよくないこと

2. 確かでないこと

1.のほうの意味は「疑わしい」、2.のほうの意味は「あやふや」という感じ。

なので、That meat smells a bit iffy to me. は、「このお肉ちょっと疑わしいにおいがするね。」
The weather looks slightly iffy. は、「天気がちょっとあやふやだね。」となります。