Tip of the Week No.212 ‘the last minute’

the last minute idm.
the latest possible time before an important eventThey changed the plans at the last minute.

the last minute イディオム
大事な出来事の本当にすぐ直前:彼らはギリギリになって予定を変えた。

‘the last minute’ を加えるだけで文中の感情が豊かになります。

Before the movie started, he said that he doesn’t like loud sound.
映画が始まる前に、彼は大きな音が好きじゃないと言いました。

Before the movie started, he said at the last minute that he doesn’t like loud sound.
映画が始まる前に、ギリギリになって彼は大きな音が好きじゃないと言いました。(信じられないんですけど)

ちょっと文句を言ってる感が上がります。

At the last minute, my friends said to me that they forgot their wallet. So I had to pay for them. What they had were the most expensive meals. I think they forgot their wallets on purpose.
ギリギリになって友だちが財布を忘れたと言ってきて、ぼくが支払う羽目になった。あいつらが食べたのは一番高いヤツだった。ワザと忘れてきたよね君たち。

AnneCooke Podcast by Jocelyn