Tip of the Week No.81 ‘as fast as your legs can carry you’

「急いでいきます」のユニークな言い方です。

as fast as your legs can carry you [idiom]
as quickly as you can

as fast as your legs can carry you イディオム
できるだけ早く

日本語では「僕の脚が出せる最高の速さで」という感じ。

Even though I run as fast as my legs can carry me, I’m inferior to turtles. But I don’t mind.
たとえ僕の脚が出せる最高の速さで走っても僕は亀より遅い。でもそんなこと気にしないよ。