今回紹介するイディオムはそれほど難しくないかもしれません。
I’ll eat my hat (informal)
used to say that you think something is very unlikely to happen
I’ll eat my hat (informal)
ほぼ確実に起こりえないと思うときに使われる
「そんなことは絶対ない。実際に起こったら帽子でも何でも食ってやるよ」という感じで使われます。
辞書に載っている文章は；
If she’s here on time, I’ll eat my hat!
もし彼女が時間通りにここに来たら、帽子を食ってみせるよ（まあ、そんなこと絶対起きないけどね）！
おそらく必ずしも帽子でなくてもいいと思います。
例えば、靴だったり車だったりでも意味としては通じるはずです。
I’m sure it will be rainy tomorrow. If not, I’ll eat my umbrella.
明日絶対雨が降るよ。そうじゃなかったら、傘を食べてみせます。
I’ll eat my hat の発音、他の例文については AnneCooke Podcast by Ryo をチェック！
