have had enough (of something/somebody)
used when sth/sb is annoying you and you no longer want to do, have or see it or them
have had enough (of something/somebody)
誰かもしくは何かがあなたをいらいらさせ、もうこれ以上それに関わりたくないときに用いられる
つまり「もうたくさん」、「もう嫌だ」という意味になります。
OK, I have had enough of this. I’m going camping.
ああ、もうたくさんだ。俺はキャンプに行くぞ。
のように、山盛りの仕事に愛想をつかしたときによく使われています。
他にも、職場のデカいプリンタが使い物にならないときなど。
I’ve had enough of this useless, heavy, waste of space piece of junk.
こんな重くて幅を取るだけのがらくたはもうたくさんだ。
時事問題で用いるとこんな感じ。
I’ve had enough of him. We have no idea what his next move will be.
彼にはもうたくさんだ。次の一手がまったく読めない。
I’ve had enough of them. They’re saying same things again and again.
彼らにはもうたくさんだ。同じことを何度も何度も言ってばかり。
