![Tip of the Week No.63 ‘keep your eyes peeled’](https://annecooke.net/wp-content/uploads/2016/09/b17b8d2ac53ecf4db3f1802a9fc903f9-1024x538.jpg)
あなたの両目を剥かれたままにする?
直訳すると脅迫めいた感じがしますが。。
実際の意味としては、
keep your eyes peeled (for somebody/something)
to look carefully for somebody/something
keep your eyes peeled (for somebody/something)
誰かもしくは何かを目を凝らして見ること
を意味します。
Mario said, “I should have kept my eyes peeled for the banana peel on the road”.
「道にあるバナナの皮を目を凝らして見ておけばよかった」とマリオは言った。