oops exclamation
1 used when somebody has almost had an accident, broken something, etc: Oops! I almost spilled the wine.
2 used when you have done something embarrassing, said something rude by accident, told a secret, etc: Oops, I shouldn’t have said that.
oops 感嘆
1 誰かがなにか事を起こしたとき、もしくはなにかを壊してしまったときなどに使われる：おっと！もうちょっとでワインをこぼすところだった。
2 なにか恥ずかしいことをしてしまったとき、無意識に無礼なことを言ってしまったとき、秘密を言ってしまったときなどに使われる：おっと、それは言うべきじゃなかったな。
文脈や人物にもよりますが、日本語の「おっと」、「やば」などと同じ意味となります。
ブリトニー・スピアーズの曲で、
Oops I did it again.
というのがあります。
彼女っぽく言うと、「あ、またやっちゃったわ」みたいな感じでしょうか。
