mind/watch your language idm.
to be careful about what you say in order not to upset or offend somebody: Watch your language, young man!
mind/watch your language イディオム
誰かを不機嫌にさせたり不快にさせないため、発言に気をつけること：にいちゃん、言葉に気をつけな！
「あなたの言葉を気にしなさい/見なさい＝言葉遣いに気をつけなさい」
基本的に年上の人が年下の人に使うことが多いです。
As long as you’re in Scotland, you don’t need to watch your language. No one watches their language, which means everyone’s swearing.
スコットランドにいるのであれば言葉に気をつける必要はないよ。みんな”言葉を見てない”から。口が悪いってことだよ。
