先週皆既月食だったので今回は月に関するイディオムを紹介します。
many moons ago (literary) idiom
a very long time ago
many moons ago (文学的) イディオム
ずっと以前
かなり大げさに「前のことです」と表現したいときに目にするイディオム。
月は一つのはずなのに、複数で表現するんだなあ。
文学的と書いてあったので、口語的ではなさそう。
口語的なもので思いつくものは centuries ago (何世紀も前)。
本当に何世紀も前という意味でも使えるし、大げさにずっと前と言いたいときにも使えます。
I feel that it’s centuries ago that I didn’t mind being in crowded places.
混雑したところにいても気にならなかった頃なんて何世紀も前な気がする。
York, England, April 2014
