Tip of the Week No.180 ‘stapler’

stapler n.
a small device used for putting staples into paper, etc.

stapler 名詞
とじ針を用紙などにつけるために用いられる器具

辞書から引用しているのでとても固い説明ですが、「ホッチキス」のことを stapler といいます。

なぜ日本ではホッチキスと呼ばれるのか?というと、明治時代に初めてアメリカから輸入された stapler が「E. H. Hotchkiss社」のものだったので、そのままその会社名で呼ばれるようになったそうです。

英語での言い方 stapler と日本語でホッチキスと呼ばれる由来、合わせて覚えておきましょう!