bottom という単語はいろんな意味があります。おしりという意味でも使われる場合があります。
ですが bottom line はおしりのラインのことを言っているわけではありません。
bottom line [noun] the most important thing that you have to consider or accept; the essential point in a discussion, etc
bottom line [名詞] 考慮、もしくは受諾することになる一番大事な点；会話においての重要なポイント
つまり、要点や結論という意味になります。
bottom line と表現される由来がコチラ
たしかに、メールでも手紙でも1番大事なことは最後の行に書かれていることがほとんどですよね。
A: ‘Guess what?’
A: 「ねえ聞いて。」
B: ‘What?’
B: 「何？」
A: ‘I went to the shopping mall the other day with my friends, to find a jacket that I found on the internet but…’
A: 「こないだネットで見つけたジャケットを探しに友だちと一緒にショッピングモールに行ってきたんだけどさあ、でもね…」
B: ‘Right, I’m afraid I haven’t got enough time. So what’s the bottom line?’
B: 「ごめん、今あんまり時間なくてさ。で、最後どうなったの？」
